Бізантійська імперія

Цитата з Вікіпедії: "Візанті́йська імпе́рія (грецькою: Βασιλεία των Ῥωμαίων — Basileia tōn Rōmaiōn, царство Ромеїв, царство Римське, Римська імперія, 395–1453) — середньовічна держава, східна частина Римської імперії. У староруських і старослов'янських літописах також вживаються назви Християнське і Грецьке царство. Ще одна назва цієї держави — Романія, від якої походить назва сучасної балканської країни — Румунії."

Звертаю вашу увагу, держава мала назву  Βασιλεία των Ῥωμαίων — Basileia tōn Rōmaiōn!!! Всім школярам відомо, що латинська літера "В" є відбитком звуку "Б". Карти держави це також підтверджують ТУТ  У іноземців назва зберегла своє звучання "бізантін імперіа", що чути на перших секундах відеофрагменту англомовного фільму.

Тому на своїх уроках звертаю увагу учнів на цю помилку перекладачів давніх часів.

Матеріали до уроку:
відеокарта з короткими коментаріями,
собор Святої Софії ,

карта імперії ,

герб   і   прапор ,
відеопрезентація вчителя історії Кухарської О.І. з даної теми.